El nepalí o nepalés es un idioma de la familia indoeuropea perteneciente a la rama indo-irania. Se desarrolló a partir del sánscrito y actualmente ha ido adquiriendo préstamos de otros idiomas como el inglés, el hindi o el urdu.

Se habla principalmente en el subcontinente indio, lo cual explicaría que los idiomas anteriormente mencionados hayan repercutido en el vocabulario del nepalés. Además, es el idioma oficial de Nepal.

No obstante, este país reconoce en los artículos sexto y séptimo de su constitución que todos los idiomas nativos de este país son idiomas nacionales y que las provincias pueden elegir uno o más idiomas siempre que sean muy hablados por la población para la administración.

Respecto a su historia, a principios del siglo pasado esta lengua se incluyó entre las lenguas pahari orientales. Pero realmente los primeros pasos para convertirla en lengua literaria comenzaron en el siglo XVIII. Como dato, la lengua literaria moderna se basa en el habla de Katmandú.

Este idioma está regulado por la Academia de Nepal. Gracias a sus distintos departamentos, esta academia promociona los idiomas, la literatura, la cultura, la filosofía y las ciencias sociales de Nepal, incluso posee un departamento dedicado específicamente a la traducción. Asimismo, coordina actividades nacionales e internacionales.

ASPECTOS LINGÜÍSTICOS

El nepalí tiene 36 letras y se escribe en alfabeto devanagari, aunque en ocasiones también se pueden encontrar transliteraciones en el alfabeto latino.

Su vocabulario proviene en su mayoría del sánscrito, aunque también se ha visto influenciado por el árabe y el persa. Asimismo, siendo el idioma oficial de un país tan importante como Nepal, ha adquirido préstamos del inglés, del hindi y del urdu entre otros.

En nepalés no hay artículos y el género gramatical a penas se usa. Esta lengua posee 10 diptongos.

En lo que respecta a morfología, por lo general, los nombres que se refieren a seres humanos que terminan en -a o en -o son masculinos y si terminan en -i son femeninos. Además, para formar el plural se le añadiría la partícula -haru al final de un singular.

El orden de los componentes de la oración en nepalí es sujeto, objeto y verbo. En añadidura, la complejidad sociolingüística hace que sean posibles tres formas para la segunda y la tercera persona dependiendo de la posición del interlocutor.

También es interesante remarcar que el nepalés convive con más de 120 lenguas, entre las cuales hay algunas, como el idioma rai, que pueden llegar a tener hasta 30 dialectos.

LA CULTURA E IMPORTANCIA DEL NEPALÍ

A pesar de que en Nepal se hablen más de 120 idiomas distintos, el nepalí es el idioma preferido para la enseñanza, la administración y generalmente la religión. Como dato curioso, en Nepal las religiones principales son el hinduismo y el budismo, y en ocasiones una persona puede ser seguidora de ambas religiones sin tener problema alguno.

En lo que a cuestiones internacionales respecta, el artículo Importancia de Nepal para la estabilidad de la región en el subcontinente indio, hace que el papel de este país y de esta lengua sea destacable. Este artículo expone que, al intentar ayudar a países como Nepal a realizar una transformación democrática del sistema, esto contribuirá a la estabilidad tanto del país como de las regiones próximas a este. Además, la lengua común desempeña una función vital para establecer una unión mayor entre distintos países.