El vietnamita es una lengua que se habla en el sureste de Asia proveniente de la familia austroasiática, en concreto de la rama viet-muong. Es la lengua oficial de los vietnamitas, quienes constituyen el 87 % de la población en Vietnam. Asimismo, es el segundo idioma del resto de la población de este país.

Vietnam fue parte del Imperio chino durante siglos. Una vez se independizó China, estos dos países siguieron manteniendo lazos comerciales y culturales. Además, a partir del siglo XVII, los misioneros portugueses introdujeron el alfabeto latino en Vietnam para facilitar su comunicación. Años después, la labor de los portugueses fue continuada por los franceses.

ASPECTOS LINGÜÍSTICOS

El vietnamita contiene mucho vocabulario que proviene del chino. De hecho, antes del siglo XX, por haber formado parte del Imperio chino, esta lengua se escribía en ideogramas chinos. Actualmente, se escribe en el alfabeto vietnamita, basado en el alfabeto latino utilizado por la lengua portuguesa, ya que comparte signos diacríticos con esta. Esto explica que haya muchos préstamos chinos, franceses y portugueses en vietnamita.

En esta lengua existen las mismas vocales que en castellano. Además, si a nuestras vocales se le añaden determinados signos diacríticos vietnamitas, esto crearía otras 6 vocales más en este idioma. Por lo que en total existen 11.

En vietnamita existen monoptongos, diptongos y triptongos. El orden de las oraciones en este idioma es: sujeto, verbo y objeto. El vietnamita hace uso de un orden determinado: en un sintagma preposicional, las preposiciones siempre antecederán al sustantivo; y en uno adjetival, los adjetivos siempre se colocarán después del sustantivo.

Se considera además que es un lenguaje analítico. No utiliza afijos en las palabras para expresar caso, género, número ni tiempo, es por esto por lo que los verbos no se conjugan, tan solo se acompañan de determinadas partículas modificadoras. Este accidente es similar en sustantivos y adjetivos.

Asimismo, es un lenguaje tonal. En él, se usan tonos para distinguir palabras que poseen una misma secuencia de vocales y consonantes, como en tailandés. Existen tres componentes obligatorios en una sílaba vietnamita: el tono, el ataque, y el núcleo. El ataque es la parte inicial y siempre es consonante. El núcleo es una vocal o diptongo que puede acompañarse de una parte anterior y una posterior. Existen seis tonos diferentes, cada uno representado por un símbolo en la vocal que funciona como núcleo de la sílaba.

IMPORTANCIA DEL VIETNAMITA

Actualmente, el vietnamita juega un papel muy importante a escala mundial. Esto se debe a que la economía vietnamita es una de las principales en el mundo, ya que su crecimiento económico es constante. Las buenas relaciones de Vietnam con Estados Unidos, junto a la estrecha conexión histórica que mantiene con China y Francia, hacen que este país se haya visto influido por grandes potencias mundiales y aprenda de ellas.

De hecho, la economía es un punto tan importante en este país, que el banco central de este separó en 1988 sus funciones y creó bancos estatales especializados en áreas.

Independientemente de la economía, su cultura es muy rica, puesto que en Vietnam conviven budistas, católicos, musulmanes, caodaístas y seguidores del hoa hao. Este ambiente de tolerancia intercultural e interreligioso hace que le sea más sencillo mantener buenas relaciones internacionales con los países de alrededor.

Asimismo, la belleza del país, por su lengua, sus parajes naturales y sus culturas, favorece también el auge del turismo, lo cual también repercute positivamente en la economía.

Además, cabe mencionar que, en todo este ambiente lleno de positividad económica y cultural, se encuentra el vietnamita como lengua vehicular. Es por esto, por lo que Pham Quang Hieu, el viceministro de Relaciones Exteriores de Vietnam, defiende el Proyecto «Día para honrar el idioma vietnamita en la comunidad de connacionales en el extranjero en la etapa 2023-2030», aprobado por el primer ministro el 3 de agosto de 2022.

Quang Hieu expuso que el lenguaje es una herramienta para la conservación, difusión y transmisión de la cultura que ayuda a preservar la propia identidad cultural.