Le népali ou népalais est une langue de la famille indo-européenne appartenant à la branche indo-iranienne. Il s’est développé à partir du sanskrit et a emprunté d’autres langues telles que l’anglais, l’hindi et l’urdu.

Il est principalement parlé dans le sous-continent indien, ce qui explique pourquoi les langues susmentionnées ont eu un impact sur le vocabulaire du népalais. C’est également la langue officielle du Népal.

Toutefois, ce pays reconnaît dans les sixième et septième articles de sa constitution que toutes les langues indigènes de ce pays sont des langues nationales et que les provinces peuvent choisir une ou plusieurs langues à condition qu’elles soient largement parlées par la population pour l’administration.

En ce qui concerne son histoire, au début du siècle dernier, cette langue a été ajoutée dans les langues Pahari orientales. Mais c’est au XVIIIe siècle que les premiers pas pour en faire une langue littéraire ont été réalisés. Pour mémoire, la langue littéraire moderne est basée sur le parler de Katmandou.

Cet langue est réglementée par l’Académie du Népal. À travers ses différents départements, l’académie promeut les langues, la littérature, la culture, la philosophie et les sciences sociales népalaises, et dispose même d’un département spécifiquement dédié à la traduction. Elle coordonne également les activités nationales et internationales.

ASPECTS LINGUISTIQUES

Le népalais compte 36 lettres et s’écrit en alphabet devanagari, bien que l’on trouve parfois des translittérations en alphabet latin.

Son vocabulaire provient principalement du sanskrit, mais a également été influencé par l’arabe et le persan. De plus, étant la langue officielle d’un pays aussi important que le Népal, elle a emprunté à l’anglais, à l’hindi et à l’urdu, entre autres.

Il n’y a pas d’articles en népalais et le genre grammatical est rarement utilisé. Cette langue compte 10 diphtongues.

En ce qui concerne la morphologie, en général, les noms désignant des êtres humains et se terminant par -a ou -o sont masculins et s’ils se terminent par -i, ils sont féminins. De plus, pour former le pluriel, la particule -haru est ajoutée à la fin du singulier.

L’ordre des composants de la phrase népalaise est le suivant : sujet, objet et verbe. De plus, la complexité sociolinguistique rend possible trois formes pour la deuxième et la troisième personne en fonction de la position de l’interlocuteur.

Il est également intéressant de noter que le népalais est parlé dans plus de 120 langues, dont certaines, comme le raï, peuvent compter jusqu’à 30 dialectes.

CULTURE ET IMPORTANCE DU NEPAL

Bien que plus de 120 langues différentes soient parlées au Népal, le népalais est la langue préférée de l’enseignement, de l’administration et, en général, de la religion. Il est intéressant de noter que les principales religions au Népal sont l’hindouisme et le bouddhisme, et qu’une personne peut parfois être adepte des deux religions sans aucun problème.

Sur les questions internationales, l’article Importance du Népal pour la stabilité de la région du sous-continent indien, rend le rôle de ce pays et de cette langue remarquable. Cet article affirme qu’en essayant d’aider des pays tels que le Népal à procéder à une transformation démocratique du système, on contribuera à la stabilité du pays et des régions voisines. En outre, la langue commune joue un rôle essentiel pour le rapprochement de difféferents pays.