el POLACO
El polaco está a la orden del día por la evidente situación geográfica y estratégica de Polonia. Es el sexto país con mayor población de Europa y se encuentra entre la parte oriental y occidental. Por ello, actúa como intermediario de las relaciones comerciales entre ambas y sirve de punto estratégico para la exportación de mercancías. Esto produce un aumento de las oportunidades laborales. Todo ello gracias al efecto de la estable economía de Polonia, caracterizada por una notable cifra del PIB.
Otra de sus ventajas es su evidente presencia en el continente europeo y la relación de esta con el aumento del turismo en Polonia en los últimos años. Cada vez más, los turistas eligen este destino por su legado cultural y estética arquitectónica. Polonia se ha convertido en los últimos años en un gran destino turístico elegido por ciudadanos de Europa y de todo el mundo.
EL POLACO EN EL MUNDO
Desde su entrada en la UE, Polonia no ha dejado de crecer en todos los sentidos. Por ejemplo, le ha favorecido significativamente en el sentido comercial. Y es que sus exportaciones han aumentado en más de un 30 % a países como Rusia, Alemania, Reino Unido o Francia. También ha conseguido llegar a nuevos mercados más inaccesibles. Es el caso de Estados Unidos, Japón, Australia o países de Oriente Medio. Polonia exporta muchos productos alimentarios como frutas y carne. También maquinaria automovilística e industrial, así como productos de cosmética. En los últimos años, Polonia se ha convertido en un gran productor de confianza de productos para la piel y se ha abierto paso en este mercado con marcas como Helena Rubinstein, Ziaja o Miya Cosmetics.
EL POLACO Y LA TRADUCCIÓN
Es aquí donde la traducción se hace un hueco. Gracias a la ya mencionada posición geográfica, se facilitan las relaciones comerciales y, por ello, se hace necesaria la traducción del y al polaco. Gracias a ellas, es posible facilitar la comunicación entre comerciantes, además de ampliar el mercado en este sentido. Si existe comunicación, existen más vías para que las oportunidades comerciales sean fructíferas.
También es de importante mención la labor de la interpretación del polaco, especialmente en los servicios públicos como el judicial y el sanitario. Cada vez más, se requieren traductores e intérpretes jurados en ambientes jurídicos con una buena formación que presten un servicio de calidad.
ASPECTOS LINGÜÍSTICOS
En cuanto al componente lingüístico, cabe destacar el gran legado literario que posee el polaco. Es una de las lenguas eslavas más importantes. Esto supone una gran cantidad de información literaria que resulta interesante desde el punto de vista de la traducción. Asimismo, es preciso destacar el componente eslavo que posee esta lengua. La historia del polaco abre las puertas para entender la historia lingüística de las lenguas eslavas y su diversidad.
Las instituciones polacas que regulan la lengua son el Rada Języka Polskiego (Consejo del Idioma Polaco) y el Ministerstwo Edukacji Narodowej (Ministerio de Ciencia y Educación Superior). Para estudiantes extranjeros, existe la Egzaminy certyfikatowe z języka polskiego jako obcego (Comisión Nacional de Acreditación de Conocimiento del Polaco Como Lengua Extranjera).
¿dónde se habla POLACO?
El polaco es una lengua eslava occidental perteneciente a la familia de las lenguas indoeuropeas. Tiene carácter oficial en Polonia y en el condado lituano de Vilna. Se habla principalmente en Polonia, pero existen grupos significativos de hablantes en una gran variedad de países como Alemania, Argentina, Australia, Bélgica, Bielorrusia, Canadá, República Checa, Colombia, Eslovaquia, España, Estados Unidos, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Israel, Kazajistán, Letonia, Lituania, Países Bajos, Reino Unido, Rumanía, Rusia, Suecia y Ucrania. Cuenta con alrededor de 50 millones de hablantes, de los cuales 38 son nativos residentes en Polonia.
Es uno de los idiomas más hablados en Europa y es una de las lenguas oficiales de la Unión Europea.
¿cómo puede ayudarte linguatrans?
En LinguaTrans somos expertos en este idioma, que está presente en todos los servicios que prestamos, como por ejemplo:
• traducción de polaco
• traducción jurada de polaco
• transcripción de polaco
• subtitulación en polaco
• revisión en polaco
• locución en polaco
Contamos con excelentes profesionales nativos para cada servicio y especialidad de traducción. Apuesta por una empresa de referencia en el mercado de los servicios lingüísticos poniéndote en contacto con nosotros. También puedes consultar nuestras tarifas o solicitar presupuesto gratuito sin ningún compromiso. Estamos cerca para llevarte lejos… ¡también en polaco!