El mongol

el mongol

Mongolia

El mongol, hablado en Mongolia y regiones cercanas, se diversifica en varios dialectos. Sin embargo, el más utilizado es el jalja, que se habla en la capital del país, Ulan Bator. Constituye la mayor parte de la comunidad que habla mongol. Evolucionó del mongol antiguo tradicional que se hablaba en el Antiguo Imperio Mongol. No obstante, durante el siglo XX, se estableció el alfabeto cirílico como sistema de escritura en todo el país. Esto se debe a la ocupación soviética hasta la década de los noventa, cuando se fomentó de nuevo el uso del alfabeto tradicional. Sin embargo, la mayoría de los hablantes sigue utilizando el alfabeto cirílico.

EL MONGOL Y LA ECONOMÍA

En el aspecto económico, se puede decir que la economía de Mongolia es muy básica. La mayor parte de los ingresos anuales proceden de la capital, donde se concentran dos tercios de la población mongola y en donde prima el sector terciario. Sin embargo, en el resto del país la densidad de población es muy baja, y es que Mongolia es el país con menor densidad de población del mundo. En el resto del país, cabe destacar la presencia de los nómadas mongoles, que viven en comunidades muy rudimentarias.

En este sentido, se puede hacer un hueco a la traducción del mongol o la interpretación del mongol entre dialectos que favorezcan la comunicación entre comunidades, ya que se encuentran muy aisladas entre sí. Por esta razón, es muy destacable la necesidad de la interpretación, tarea esencial para el entendimiento y la prestación de servicios esenciales que pueden precisar los ciudadanos.

OTRAS ZONAS DEL MUNDO

Por otro lado, el aspecto de la traducción del idioma es muy importante en las regiones de China donde se habla. En estas regiones, hay importantes comunidades mongolas y hay un evidente interés por que exista un puente comunicativo entre hablantes de mongol y de chino.

Sucede de igual manera en las provincias rusas donde se habla la lengua y es que la interpretación para la prestación de servicios públicos cobra importancia en este sentido, ya que es indispensable ofrecer asistencia a todo el mundo independientemente del idioma que hable, por lo que es vital que haya disponibilidad de intérpretes con buena formación que presten un servicio de calidad y sobre todo de ayuda.

¿dónde se habla MONGOL?

 

El mongol es una lengua que pertenece a la familia de las lenguas mongólicas. Hay algunos lingüistas que sostienen que pertenece a la macrofamilia de las lenguas altaica. En ella que se engloban otras lenguas como el turco, el coreano o el japonés, pero esta teoría ha recibido numerosas críticas, por lo que no se trata de una afirmación universal. Es lengua oficial en Mongolia, país donde se habla mayoritariamente, y es cooficial en la Región Autónoma de Mongolia Interior, que se encuentra en el norte de China. Se habla, asimismo en algunas provincias de China como Liaoning, Xinjiang, Jilin, Qinghai, Heilongjiang y, de manera minoritaria, en Gansu.

Además, se habla también en algunas regiones de Rusia, como en la República de Buriatia y en la República de Kalmukia. También se habla en otros países como Kirguistán. Aunque existen varios dialectos del mongol, comparten un sistema de escritura de manera unificada mediante el alfabeto cirílico en Mongolia, mientras que en Mongolia Interior se hace uso del alfabeto tradicional.

OTROS DATOS

En cuanto al número de hablantes, se puede señalar que existen alrededor de 3 millones de hablantes nativos de mongol, ya que la mayoría de habitantes de Mongolia la utilizan como primera lengua. En Mongolia Interior hay alrededor de 4 millones de hablantes y en China, hay aproximadamente 5 millones de hablantes. En total, pues, hay alrededor de 12 millones de hablantes en total.

 

¿cómo puede ayudarte linguatrans?

 

En LinguaTrans somos expertos en servicios como los siguientes:

• traducción de mongol

• transcripción de mongol

• subtitulación en mongol

• revisión en mongol

• locución en mongol

• localización en mongol

Contamos con excelentes profesionales nativos para cada servicio y especialidad de traducción. Apuesta por una empresa de referencia en el mercado de los servicios lingüísticos poniéndote en contacto con nosotros. También puedes consultar nuestras tarifas o solicitar presupuesto gratuito sin ningún compromiso. Estamos cerca para llevarte lejos… ¡también en mongol!