La revisión consiste en repasar o examinar detalladamente un texto, ya sea un original o una traducción. Resulta muy complicado que el autor o el traductor de un texto detecte todos los errores que haya podido cometer a la hora de redactar o traducir. Lo más probable es que muchos de ellos pasen desapercibidos, mientras que la intervención de un segundo profesional garantiza que se cumpla el objetivo de producir textos correctos y de calidad, listos para publicar en tu web, tu revista, tus redes sociales, etc. 

Podemos hacer una primera distinción entre revisar el estilo de un texto y revisar los aspectos ortotipográficos. Mientras que la primera persigue el objetivo de mejorar la fluidez del texto y dotarle de unas características determinadas, revisar la ortotipografía de un texto hace referencia al cumplimiento por parte de las normas de ortografía y tipografía. Asimismo, también puede hacer referencia a errores de maquetación o de formato, ya que en ocasiones los autores o los traductores no tienen los conocimientos o las herramientas necesarias para trabajar con determinados formatos.

¿Quieres asegurarte de que los textos que presentas están perfectos? ¿Necesitas revisar una traducción? Ponte en contacto con nosotros y te explicaremos cómo puedes enviarnos tu material en cualquier formato.

Además, puedes consultar nuestras tarifas o solicitar un presupuesto sin ningún tipo de compromiso si lo prefieres