le NEERLANDAIS
Le néerlandais ou le hollandais est une langue fondamentale dans l’activité de notre agence, en tant que langue source et langue cible. Dans le domaine de la traduction, la pertinence de la langue néerlandaise ne fait aucun doute. Nous pouvons commencer par souligner l’utilisation de ce langage dans la sphère commerciale et économique. La raison en est que les Pays-Bas occupent une position de premier plan dans le commerce mondial. Ils se sont positionnés comme le cinquième exportateur mondial de marchandises. Plus précisément, les huiles de pétrole raffinées et les marques technologiques telles que WeTransfer ou Philips.
LES NEERLANDAIS DANS L’UNION EUROPEENNE
Il convient de mentionner que les Pays-Bas et la Belgique sont tous deux membres fondateurs de l’Union européenne, la Belgique étant le siège de ses principales institutions. À ce titre, ce sont également des nations qui jouent un rôle important dans le cadre politique européen. C’est un centre géographique d’intense activité politique et législative. La traduction et l’interprétation, en particulier la traduction et l’interprétation assermentées et juridico-économiques, jouent un rôle très important dans ce domaine.
PROFESSIONNELS NEERLANDAIS
L’intervention de traducteurs et d’interprètes professionnels pour faciliter une bonne communication dans le domaine de ces relations commerciales et politiques est de la plus haute importance. En outre, malgré le nombre croissant de néerlandophones dans le monde, il est encore difficile de trouver des traducteurs professionnels du et vers le néerlandais en Espagne. Il est donc fortement recommandé de s’adresser à une agence de traduction qui garantit une traduction correcte et professionnelle.
LA PORTEE DU NEERLANDAIS
La langue est généralement associée en premier lieu aux Pays-Bas ou à la Belgique. Cependant, le néerlandais est également la langue officielle du Suriname, une petite nation sud-américaine peu connue qui abrite pas moins de huit cultures différentes vivant dans une coexistence harmonieuse. Aujourd’hui, c’est une destination touristique largement méconnue, à découvrir notamment en raison de son riche multiculturalisme. C’est là que réside l’importance de faire tomber les barrières linguistiques grâce à la traduction et à l’interprétation, afin d’apprécier et de tirer parti du large éventail de possibilités qu’elle offre.
Où parle-t-on le néerlandais ?
Le néerlandais est une des langues germaniques appartenant à la famille des langues indo-européennes. Dans certains pays hispanophones, cette langue est plus connue sous le nom de hollandais. Cela n’est pas correct, car le hollandais est en fait l’un des dialectes de la langue néerlandaise. Elle compte 38 millions de locuteurs dans le monde, dont 23 millions sont des locuteurs natifs, ce qui en fait la troisième langue germanique avec le plus grand nombre de locuteurs natifs. Et bien que cette langue ne soit officielle que dans deux pays, les Pays-Bas et la République du Suriname, la communauté néerlandophone est répartie dans le monde entier.
En plus d’être la langue co-officielle en Belgique, à Aruba, dans les Caraïbes néerlandaises, à Curaçao et à Saint-Martin, il existe également des communautés néerlandophones où le néerlandais est considéré comme une langue maternelle dans des pays tels que la France, le Canada, les États-Unis, l’Indonésie et la région du Rhin inférieur en Allemagne.
Dans ce contexte, il est important de souligner le travail de la Nederlandse Taalunie (Union de la Langue Néerlandaise). Il a été créé afin d’établir la norme linguistique commune aux Pays-Bas, au Suriname et à la région flamande de la Belgique. Il travaille actuellement à la protection et à la promotion de la langue néerlandaise, en particulier dans le domaine des nouvelles technologies. Il convient également de souligner le travail de la Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde (Académie royale de la langue et de la littérature néerlandaise), qui est également chargée de l’étude et de la promotion de la langue néerlandaise.
Comment LinguaTrans peut vous aider ?
Chez LinguaTrans, nous sommes experts dans les services suivants :
• La traduction de néerlandais
• La traduction assermentée de néerlandais
• La transcription de néerlandais
• Le sous-titrage en néerlandais
• La révision en néerlandais
• La locution en néerlandais
•La localisation en néerlandais
Nous disposons d’excellents professionnels natifs pour chaque service et spécialité de traduction. Misez sur une entreprise de référence sur le marché des services linguistiques en nous contactant. Vous pouvez également consulter nos tarifs ou demander un devis gratuit sans engagement. Nous sommes proches de vous mais nous pouvons vous emmener loin… aussi en néerlandais !