L’hindi est une langue appartenant à la famille des langues indo-européennes, plus précisément à la branche indo-iranienne et au groupe indo-aryen central. Elle est considérée comme un descendant direct du sanskrit, l’une des langues dites classiques de l’Inde.

Il ouvre la porte à l’Inde, connue comme l’un des plus grands pays du monde et l’une des cultures les plus riches, héritage de son vaste patrimoine historique. Cela en a fait une destination touristique qui a suscité l’intérêt du monde entier. L’Inde offre la possibilité de s’immerger dans son abondante palette de cultures à travers ses merveilleux paysages. Par exemple, le vaste désert de Thar ou les montagnes Aravallis, ses innombrables sanctuaires religieux ou certains des monuments historiques les plus beaux et les plus importants de l’histoire de l’humanité. C’est le cas du Taj Mahal, qui a été classé au patrimoine mondial de l’UNESCO.

HINDI ET TRADUCTION

Par conséquent, étant donné le rôle important de l’Inde en tant que destination touristique, le besoin d’interprètes et de traducteurs de et vers l’hindi est plus qu’évident. Cela nous aide à connaître et à nous imprégner d’une culture si éloignée de la nôtre. Pour ce faire, ils nous fournissent les outils nécessaires à la découverte de la culture et de l’histoire de cette langue.

L’HINDI ET L’ÉCONOMIE

Si nous parlons de l’Inde en tant qu’exportateur, son importance en tant qu’exportateur de culture, plus particulièrement de culture cinématographique, ne fait aucun doute. Bollywood, avec plus de 100 ans d’histoire, ne s’est pas seulement imposée comme l’industrie la plus reconnue de l’Inde en langue hindi. Elle a également réussi à franchir les frontières et a été couronnée plus grande industrie cinématographique du monde.

HINDI ET CULTURE

Avec une production impressionnante d’environ 1 000 films par an, sa popularité ne cesse de croître et ne se limite plus aux grands écrans des pays asiatiques. Elle est de plus en plus présente à l’Ouest.

Bollywood est devenu une vitrine dans laquelle on peut montrer la réalité de la merveilleuse culture indienne à travers ses histoires, ses chansons et ses danses caractéristiques. Il n’est donc pas surprenant que la traduction en hindi soit un élément essentiel de ce secteur. L’intervention de traducteurs professionnels est nécessaire. En effet, ils garantissent des traductions de qualité et font office de pont entre la riche culture indienne et le public occidental qui souhaite la découvrir à travers l’écran.