Le vietnamien est une langue parlée en Asie du Sud-Est et appartient à la famille austro-asiatique, plus précisément à la branche viet-muong. C’est la langue officielle des Vietnamiens, qui représentent 87 % de la population du Vietnam. C’est également la deuxième langue du reste de la population du pays.

Le Viêt Nam a fait partie de l’empire chinois pendant des siècles. Après l’indépendance de la Chine, les deux pays ont continué à entretenir des relations commerciales et culturelles. En outre, à partir du XVIIe siècle, les missionnaires portugais ont introduit l’alphabet latin au Viêt Nam pour faciliter la communication. Des années plus tard, le travail des Portugais a été poursuivi par les Français.

ASPECTS LINGUISTIQUES

Le vietnamien contient beaucoup de vocabulaire provenant du chinois. En effet, avant le 20e siècle, faisant partie de l’Empire chinois, la langue s’écrivait en idéogrammes chinois. Il s’écrit actuellement avec l’alphabet vietnamien, qui s’inspire de l’alphabet latin utilisé par la langue portugaise, dont il partage les signes diacritiques. C’est ce qui explique la présence de nombreux emprunts chinois, français et portugais dans le vietnamien.

Dans cette langue, les voyelles sont les mêmes qu’en espagnol. En outre, si certains signes diacritiques vietnamiens sont ajoutés à nos voyelles, on obtient 6 voyelles vietnamiennes supplémentaires. Il y en a donc 11 au total.

En vietnamien, il existe des monophtongues, des diphthongues et des triphtongues. Dans les phrases, l’ordre est le suivant : sujet, verbe et objet. Le vietnamien utilise un certain ordre : dans un syntagme prépositionnel, les prépositions précèdent toujours le nom ; et dans un syntagme adjectival, les adjectifs sont toujours placés après le nom.

Il est également considéré comme un langage analytique. Elle n’utilise pas d’affixes sur les mots pour exprimer le cas, le genre, le nombre ou le temps, c’est pourquoi les verbes ne sont pas conjugués, mais seulement accompagnés de certaines particules modificatrices. Cette flexion est similaire pour les noms et les adjectifs.

C’est aussi une langue tonale. Dans cette langue, les tons sont utilisés pour distinguer les mots qui ont la même séquence de voyelles et de consonnes, comme en thaï. Une syllabe vietnamienne comporte trois éléments obligatoires : le ton, l’attaque et le noyau. L’attaque est la partie initiale et est toujours consonantique. Le noyau est une voyelle ou une diphtongue qui peut être accompagnée d’une partie précédente et d’une partie suivante. Il existe six tons différents, chacun représenté par un symbole sur la voyelle qui fonctionne comme le noyau de la syllabe.

IMPORTANCE DU VIETNAMIEN

Aujourd’hui, le vietnamien joue un rôle très important à l’échelle mondiale. En effet, l’économie vietnamienne est l’une des principales économies du monde, avec une croissance économique régulière. Les bonnes relations du Viêt Nam avec les États-Unis, ainsi que ses liens historiques étroits avec la Chine et la France, signifient que le Viêt Nam a été influencé par les grandes puissances mondiales et apprend de ces dernières.

En fait, l’économie est une question si importante dans ce pays que la banque centrale du pays a séparé ses fonctions en 1988 et a créé des banques d’État spécialisées.

Indépendamment de l’économie, sa culture est très riche, car au Vietnam se côtoient bouddhistes, catholiques, musulmans, caodaïstes et fidèles du hoa hao. Cet environnement de tolérance interculturelle et interreligieuse permet d’entretenir plus facilement de bonnes relations internationales avec les pays environnants.

La beauté du pays, avec sa langue, ses paysages naturels et ses cultures, est également propice à l’essor du tourisme, qui a également un impact positif sur l’économie.

Il convient également de mentionner que, dans toute cette atmosphère de positivité économique et culturelle, le vietnamien est la langue d’enseignement. C’est pourquoi Pham Quang Hieu, vice-ministre vietnamien des Affaires étrangères, défend le projet « Journée d’hommage à la langue vietnamienne dans la communauté des ressortissants d’outre-mer au cours de l’étape 2023-2030 », approuvée par le Premier ministre le 3 août 2022.

Quang Hieu a déclaré que la langue est un outil de préservation, de diffusion et de transmission de la culture qui aide à préserver l’identité culturelle de chacun.