Interprétation consécutive

Interprétation consécutive

L’ interprétation consécutive consiste à transmettre un discours d’une langue à l’autre et se caractérise par le fait que l’interprète (traducteur) prend des notes pendant l’intervention de l’orateur et commence à parler (traduire dans la langue de l’auditoire) une fois que l’orateur a fait une pause ou terminé son discours, sauf lors d’une séance de questions et réponses, le cas échéant, où il sera évidemment interprété dans le sens inverse.. Ce type d’interprétation est le plus courant pour les conférences de presse, les déclarations institutionnelles, les événements publics, les négociations commerciales, etc… Le principal avantage de ce type de service est qu’il vous permet d’économiser le coût de l’équipement technique nécessaire à l’interprétation simultanée. Il convient de mentionner que la durée de l’événement peut être prolongée compte tenu des interventions de l’interprète.

Vous devez assister ou organiser un événement où tous les participants ne parlent pas la même langue ? Vous ne savez pas exactement de quel type de service vous avez besoin ? Contactez-nous et nous vous conseillerons sur le service qui vous convient le mieux.

Vous pouvez également consulter nos tarifs d’interprétation (traduction orale) ou demander un devis d’interprétation gratuit.

Services d'interprétation consécutive

Vous recherchez des interprètes consécutifs de confiance ? Chez LinguaTrans, nous travaillons exclusivement avec des professionnels du meilleur niveau. Comme le terme de traducteur est fréquemment employé pour se référer au concept d’interprète (traducteur oral), nous pouvons aussi employer le terme de traducteur consécutif. De même, on parlerait d’un service d’interprétation consécutive ou d’un service de traduction consécutive. Le prix de ce service dépend des caractéristiques de l’évènement. Nous sommes à votre disposition pour vous communiquer les meilleurs tarifs d’interprétation consécutive (ou, si vous préférez, de traduction consécutive).

Voici quelques typologies incluses dans l’interprétation consécutive :

• Interprétation lors d’interventions

• Interprétation lors de conférences de presse

• Interprétation lors de négociations commerciales

• Interprétation lors d’évènements

• Interprétation lors de réunions

• Interprétation lors d’entretiens

• Interprétation lors des présentations

LinguaTrans offre tous les types de services d’interprétation (traduction orale). Si l’interprétation consécutive n’est pas ce que vous recherchez, vous pouvez consulter tous nos services dans le menu SERVICES / INTERPRETATION.