Interprétation simultanée

Interprétation simultanée

L’interprétation simultanée consiste à transmettre en direct le contenu du discours de l’orateur, c’est à dire, retransmettre en temps réel le discours dans une autre langue. Pour réaliser une interprétation simultanée, il est nécessaire d’utiliser un équipement technique  qui rend cette tâche complexe possible, qui peut comprendre des cabines d’interprétation, des émetteurs et des récepteurs portables, systèmes audio, etc. L’interprète ou l’équipe d’interprète traduit le discours de l’orateur pendant que le publique écoute l’interprétation à l’aide d’écouteurs, ce qui permet de ne pas interrompre le discours à tout moment. Grâce à cela, la durée totale des interventions n’augmente pas. Ce type d’interprétation (traduction orale) a été utilisé pour la première fois lors du procès de Nuremberg pendant la Seconde Guerre Mondiale et plus tard, l’ONU a commencé à l’utiliser.

Vous avez besoin d’interpréter (traduire) une conférence ou un évènement ? Vous souhaitez que votre contenu fasse le saut vers l’internationalisation ? Contactez LinguaTrans et nous vous expliquerons comment procéder.

Si vous préférez, vous pouvez consulter nos tarifs d’interprétation ou demander un devis d’interprétation  sans engagement. Découvrez comment nous pouvons contribuer au succès de votre évènement !

SERVICES D’INTERPRÉTATION SIMULTANÉE

Chez LinguaTrans, nous sommes conscients de la grande difficulté qu’implique l’interprétation simultanée et du manque conséquent de professionnels dans le secteur qui fournissent un service de qualité. C’est pourquoi, nous sommes méticuleux dans le choix de nos interprètes (traducteurs) et nous travaillons uniquement avec les meilleurs interprètes simultanés qui ont amplement démontré leur capacité lors d’évènement de haut niveau.

Nous fournissons également tout l’équipement technique nécessaire à la réalisation de l’interprétation : transmetteur et récepteurs portables, cabines d’interprétation simultanée, système audio; etc. 

Voici quelques typologies incluses dans l’interprétation simultanée :

• Interprétation de congrès

• Interprétation de conférences

• Interprétation de déclarations

• Interprétation d’évènements

• Interprétation d’ateliers

• Interprétation de réunions

Si vous cherchez meilleur service d’interprétation, vous pouvez compter sur l’agence de traduction et d’interprétation leader sur le marché.

LinguaTrans propose tous types de services d’interprétation (traduction orale). Si l’ interprétation n’est pas ce que vous cherchez, vous pouvez consulter tous nos services dans le menu SERVICES / INTERPRÉTATION.