L’indonésien est une des langues malayo-polynésiennes occidentale de la famille des austronésiennes et il existe plusieurs raisons pour lesquelles apprendre l’indonésien ou travailler avec est une option intéressante. Tout d’abord, c’est l’une des langues les plus populaires au monde. Cela signifie que vous pouvez rencontrer et interagir avec des millions de personnes avec lesquelles vous pouvez échanger des expériences culturelles, personnelles et professionnelles. D’autre part, si vous avez pour but d’étendre vos activités ou de chercher un travail en Indonésie, il est essentiel que vous connaissiez la langue ou que vous ayez des experts qui la maitrisent, puisque c’est la langue officielle en politique, mais aussi pour l’administration, la législation, le gouvernement national et local et les institutions d’enseignement. L’institution responsable de la réglementation de cette langue est la Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa (Agence de développement et de construction et de la langue indonésienne).

Pour les raisons évoquées, mais aussi pour d’autres, la traduction de l’indonésien est fondamentale. Puisqu’il s’agit d’une des langues les plus parlées au monde, il existe une grande variété de documents écrits dans celle-ci qui peuvent nécessiter un traduction: des textes juridiques, scientifiques, médicaux, touristiques, de presse etc.

AUTRES DONNÉES IMPORTANTES

L’indonésien est fréquemment utilisé dans les affaires car l’Indonésie est considérée comme la plus grande économie de l’Asie du Sud-Est, selon les données fournies par l’ ASEAN (Association des nations de l’Asie du Sud-Est), dont elle est membre depuis sa création et dont le siège est à Jakarta. Par ailleurs, l’Indonésie joue un rôle clé dans le commerce mondial, car c’est un des plus grands exportateurs de pétrole, de caoutchouc et d’étain, ainsi que d’aliments comme le riz, le maïs, la noix de coco ou l’avocat.

Il est également important de mentionner sa littérature écrite, comptant des grandes figures littéraires comme le romancier Pramoedya Ananta Toer ou le poète Chairil Anwar, dont les œuvres ont marqué la culture du pays et dont les traductions nous permettent de nous plonger dans la richesse de sa culture, de valoriser son art et de découvrir sa population.