Traduction générale/commerciale

Traduction générale

La traduction générale traite tous les documents non-spécifiques qui ne contiennent pas de terminologie relevant d’un domaine spécialisé. Si la majorité des traducteurs se considèrent généralistes et sont habitués à traduire des textes très variés, la traduction générale est malgré tout un type de traduction à part entière. Elle implique une capacité de réaliser des traductions fluides, attractives et adaptées au contexte.

Si vous ne savez pas de quel type de prestation de traduction vous avez besoin, nous vous conseillons gratuitement et avec tout notre intérêt dès la première prise de contact. Consultez nos tarifs de traduction ou faites une demande de devis de traduction sans engagement, et comptez sur les meilleurs traducteurs pour vos documents généraux et commerciaux.

Service de traduction de type général

La traduction de textes généraux et commerciaux est caractérisée par une typologie textuelle relativement simple à maîtriser (une série de conventions officielles pour chaque langue et culture), et par une faible difficulté terminologique. Les tarifs de traduction générale sont donc les plus bas, car elle est réalisée plus rapidement que les autres spécialités. Concernant la traduction commerciale, la compagnie de traduction LinguaTrans met un accent particulier sur tous les facteurs qui déterminent la qualité de la traduction : le contexte, les références culturelles, le public que vous ciblez à travers votre document… Tout ce qui fait état de la qualité d’un service de traduction professionnel.

Nous sommes conscients de l’effet que la traduction peut provoquer sur votre client et que l’image de votre entreprise est en jeu. Pour répondre à vos attentes, nos traducteurs agréés respectent le sens du texte tout en apportant la créativité nécessaire à la production d’une traduction commerciale fonctionnelle, dynamique et efficace. L’effet sur le lecteur est le même que si le texte avait été rédigé directement dans sa langue.