le zoulou
Le zoulou (isiZulu) est une langue appartenant à la famille des langues buntu, plus précisément à la sous-famille nguni. C’est une langue agglutinante et l’une des choses les plus curieuses à son sujet est qu’elle possède trois consonnes qui sonnent comme des clics.
L‘Afrique du Sud compte onze langues officielles (afrikaans, anglais, ndebele du sud, sesotho sa leboa, sesotho, swazi, tsonga, setswana, venda, xhosa et zoulou), dont le zoulou est la langue officielle la plus parlée par le plus grand nombre de personnes en tant que langue maternelle. L’institution chargée de la régularisation de cette langue est l’ Office des langues de l’Afrique du Sud. Elle promeut également l’utilisation des onze langues officielles de l’Afrique du Sud.
LE ZOULOU ET L’ECONOMIE
L’Afrique du Sud est la plus grande économie d’Afrique et est très ouverte au commerce international, qui représente environ 60 % du PIB du pays. C’est pourquoi l’interprétation et la traduction de et vers le zoulou sont si importantes pour le commerce international avec les entreprises d’autres pays qui n’utilisent pas le zoulou comme langue de travail.
Le pays attire des touristes du monde entier, avec de nombreuses attractions pour les amateurs d’aventure et d’adrénaline, ainsi que pour ceux qui recherchent un séjour plus calme. L’Afrique du Sud possède l’impressionnant Kruger Park, où l’on peut voir les cinq grands animaux d’Afrique (éléphant, lion, rhinocéros, léopard et buffle). L’activité la plus populaire est le safari. Vous pourrez également profiter de la vue imprenable sur le Cap de Bonne Espérance. Vous pouvez également en apprendre davantage sur l’histoire du pays au musée de l’apartheid.
LE ZULU ET LA TRADUCTION
À l’heure de la mondialisation, il est essentiel de permettre la communication entre les personnes et les entreprises en zoulou, tant à l’écrit qu’à l’oral. Par conséquent, nous ne pouvons pas sous-estimer l’importance des travaux de traduction et d’interprétation qui servent de ponts culturels et linguistiques. L’augmentation du nombre de touristes, qui deviennent de plus en plus exigeants et recherchent des entreprises capables de leur fournir des services dans leur langue à l’étranger, en est un bon exemple. C’est là que le travail du traducteur professionnel, qui garantit une traduction de qualité, prend toute son importance.
Où parle-t-on le zoulou ?
Le zoulou compte environ douze millions de locuteurs natifs et environ 16 millions parlent cette langue en tant que seconde langue. C’est l’une des langues officielles de l’Afrique du Sud et elle est également parlée comme seconde langue au Botswana, au Lesotho, au Malawi, au Mozambique, en Eswatini et au Zimbabwe. La majorité de ses locuteurs sont concentrés dans la province du Royaume zoulou, au sud-est de l’Afrique du Sud.
Cette langue utilise l’alphabet latin car elle a été écrite pour la première fois par des missionnaires européens qui sont arrivés sur le continent au XIXe siècle et ont adapté les sons de la langue à leur alphabet, car jusqu’alors il s’agissait uniquement d’une langue parlée. La première grammaire de la langue n’est publiée qu’en 1859.
L’EVOLUTION DU ZOULOU
Depuis 1930, les publications en zoulou se sont multipliées et la Compagnie sud-africaine de télédiffusion (South African Broadcasting Corporation, en anglais) propose des programmes télévisés et radiophoniques en zoulou, contribuant ainsi à la diffusion de la langue.
En outre, le zoulou compte au moins deux dialectes reconnus : le lala et le qwabe.
A titre de curiosité, on peut signaler que l’introduction de la chanson du roi lion, cette partie que personne ne parvient à imiter ou à reproduire avec succès, est écrite en zoulou : nants ingonyama bagithi baba, ce qui signifie en anglais “here comes the lion”.
Comment LinguaTrans peut vous aider ?
Chez LinguaTrans, nous sommes experts en zoulou, qui est présent dans tous les services que nous fournissons, tels que :
• La traduction de zoulou
• La traduction assermentée de zoulou
• La transcription de zoulou
• Le sous-titrage en zoulou
• La révision en zoulou
• La locution en zoulou
• La localisation en zoulou
Nous disposons d’excellents professionnels natifs pour chaque service et spécialité de traduction. Misez sur une entreprise de référence sur le marché des services linguistiques en nous contactant. Vous pouvez également consulter nos tarifs ou demander un devis gratuit sans engagement. Nous sommes proches de vous mais nous pouvons vous emmener loin… aussi en zoulou !