le mongol

Le mongol, parlé en Mongolie et dans les régions avoisinantes, se diversifie en plusieurs dialectes. Cependant, la langue la plus répandue est le khalkha, qui est parlé dans la capitale du pays, Oulan-Bator. Elle constitue la majorité de la communauté qui parle la langue mongole. Il a évolué à partir du vieux mongol traditionnel parlé dans l’ancien empire mongol. Toutefois, au cours du XXe siècle, l’alphabet cyrillique s’est imposé comme système d’écriture dans tout le pays. Cela est dû à l’occupation soviétique jusqu’aux années 1990, lorsque l’utilisation de l’alphabet traditionnel a été à nouveau encouragée. Cependant, la plupart des locuteurs utilisent encore l’alphabet cyrillique.

LE MONGOL ET L’ÉCONOMIE

Sur le plan économique, l’économie de la Mongolie est très basique. La majeure partie du revenu annuel provient de la capitale, où se concentrent les deux tiers de la population mongole et où le secteur tertiaire est dominant. Cependant, le reste du pays est très peu peuplé : la Mongolie est le pays le moins densément peuplé au monde. Ailleurs dans le pays, les nomades mongols vivent dans des communautés très rudimentaires.

En ce sens, une place peut être faite à la traduction du mongol ou à l’interprétation du mongol entre dialectes pour faciliter la communication entre les communautés, car elles sont très isolées les unes des autres. C’est pourquoi l’interprétation est indispensable, afin de garantir la compréhension et la fourniture des services essentiels dont les citoyens peuvent avoir besoin.

AUTRES ZONES DU MONDE

D’autre part, l’aspect de la traduction de la langue est très important dans les régions de Chine où elle est parlée. Ces régions abritent d’importantes communautés mongoles et il existe un intérêt manifeste pour la création d’une passerelle de communication entre les locuteurs mongols et chinois.

C’est également le cas dans les provinces russes où la langue est parlée, et l’interprétation pour la prestation de services publics est importante à cet égard, car il est essentiel de fournir une assistance à toute personne, quelle que soit la langue qu’elle parle, et il est donc vital que des interprètes bien formés soient disponibles pour fournir un service de qualité et, surtout, utile.

Où parle-t-on le mongol ?

Le mongol est une langue appartenant à la famille des langues mongoles. Certains linguistes affirment qu’elle appartient à la macro-famille des langues altaïques. Elle inclut d’autres langues comme le turc, le coréen et le japonais, mais cette théorie a été largement critiquée et n’est donc pas universelle. C’est une langue officielle en Mongolie, où elle est largement parlée, et elle est co-officielle dans la Mongolie intérieure, située dans le nord de la Chine. Il est également parlé dans certaines provinces de Chine telles que le Liaoning, le Xinjiang, le Jilin, le Qinghai, le Heilongjiang et, dans une moindre mesure, le Gansu.En outre, il est également parlé dans certaines régions de Russie, telles que la République de Bouriatie et la République de Kalmoukie. Il est également parlé dans d’autres pays comme le Kirghizistan. Bien qu’il existe plusieurs dialectes du mongol, ils partagent un système d’écriture unifié utilisant l’alphabet cyrillique en Mongolie, tandis que la Mongolie-intérieure utilise l’alphabet traditionnel.

DONNÉES SUPPLÉMENTAIRES

En termes de nombre de locuteurs, il y a environ 3 millions de locuteurs natifs du mongol, la majorité des Mongols utilisant le mongol comme première langue. En Mongolie-intérieure, il y a environ 4 millions de locuteurs et en Chine, il y a environ 5 millions de locuteurs. Au total, on compte donc environ 12 millions de locuteurs.

Comment LinguaTrans peut vous aider ?

Chez LinguaTrans, nous sommes experts dans les services suivants :

• La traduction de mongol

• La transcription de mongol

• Le sous-titrage de mongol

• La révision en mongol

• La locution en mongol

• La localisation en mongol

Nous disposons d’excellents professionnels natifs pour chaque service et spécialité de traduction. Misez sur une entreprise de référence sur le marché des services linguistiques en nous contactant. Vous pouvez également consulter nos tarifs ou demander un devis gratuit sans engagement. Nous sommes proches de vous mais nous pouvons vous emmener loin… aussi en mongol !