Localisation de logiciel
La localisation est un concept faisant référence à l’adaptation d’un jeu vidéo ou d’un logiciel (entre autres) à un marché spécifique, en tenant compte des références culturelles et sémiotiques du public cible. La localisation ne se concentre pas seulement sur le texte lui-même, mais couvre également les images, la police, la direction du texte, etc.
Voici quelques typologies incluses dans la localisation de logiciels :
• Localisation des jeux vidéo
• Localisation de pages web
• Localisation des affiches
• Localisation des sous-titres et doublage
• Localisation du matériel audiovisuel
• Localisation de publicité
Vous avez besoin de faire traduire votre page web ou un contenu audiovisuel ? Vous ne savez pas quel type de traduction vous devez faire ? N’hésitez pas à nous contacter et nous vous expliquerons comment nous envoyer les documents que vous souhaitez localiser. Nous vous fournirons un devis de localisation, adapté à vos besoins, sans engagement, ou vous pouvez également consulte nos tarifs de localisation.
Service de localisation de logiciel
LinguaTrans dispose d’une équipe de traducteurs professionnels de langue maternelle qui vous aidera à atteindre vos objectifs. Nous nous adaptons totalement aux besoins du client et vous offrons la sécurité dont vous avez besoin, puisque nous travaillons avec tous les formats disponibles sur le marché et conservons la mise en page originale des documents que vous souhaitez localiser. Chez LinguaTrans, nous sommes experts en localisation. Nous traitons tous les types de jeux-vidéo et de logiciels pour des clients de tout premier ordre (Nintendo, Playstation, Blizzard, etc.)
Si vous recherchez le meilleur service de localisation, contactez l’agence leader du secteur. Nous vous garantissons le succès de votre projet grâce à une localisation professionnelle totalement adaptée à la perspective du public cible.
LinguaTrans propose tous types de services de traduction. Si la localisation de logiciels n’est pas ce que vous recherchez, vous pouvez consulter tous nos services dans le menu SERVICES / TRADUCTION.