Le hongrois, également appelé Magyar, est l’une des rares langues d’Europe à ne pas appartenir à la famille des langues indo-européennes, mais à faire partie du groupe des langues ougrophines, au sein de la famille des langues ouraliennes. Il est important de mentionner que cette langue est réglementée par l’Institut de recherche linguistique de l’Académie hongroise des sciences.

Une chose est incontestable : la culture hongroise est l’une des plus diversifiées d’Europe. La Hongrie est un pays à l’histoire riche et aux nombreuses traditions, et en découvrir tout le charme peut être une expérience inoubliable. Comment entrer dans ce nouveau monde ? Les traducteurs et interprètes professionnels peuvent vous aider à bâtir des ponts vers cette culture qui a tant à offrir.

LE HONGROIS ET L’ÉCONOMIE

La traduction en hongrois est un domaine à ne pas sous-estimer. La Hongrie est un pays dont la croissance économique dépend fortement des exportations, qui représentent 58 % de sa production industrielle. Ses industries les plus importantes se trouvent dans les secteurs de l’automobile, de l’électronique, des technologies de l’information et de l’alimentation. En outre, de nombreuses entreprises décident d’établir des bases de facteurs de production dans le pays. Les deux principaux investisseurs sont les constructeurs automobiles Audi et Magyar Suzuki, suivis de près par l’entreprise de pneumatiques Hankook.

L’industrie pharmaceutique joue également un rôle de premier plan dans le pays, de nombreuses entreprises ayant mis en place leurs propres programmes de recherche et de développement. Il convient également de noter que la Hongrie est devenue le premier centre européen de fabrication de téléphones mobiles et qu’elle est considérée comme le centre de recherche et de développement des multinationales dans les disciplines techniques.

LE HONGROIS ET LA CULTURE

Dans le domaine du cinéma et de la littérature, la traduction à partir du hongrois a également joué un rôle important. Depuis la fin du XXe siècle, les œuvres littéraires hongroises sont de plus en plus prestigieuses. Les œuvres d’auteurs tels que Sandor Marai ou Magda Szabo ont été reconnues dans le monde entier grâce au travail des traducteurs.

Quant au cinéma hongrois, il a connu une expansion remarquable depuis le début du 20e siècle. Parmi ses films les plus réussis, citons Mefisto, Kontroll et Le Fils de Saul. Il faut savoir que le créateur du célèbre studio de cinéma 20th Century Fox, William Fox, est né en Hongrie.

LE HONGROIS DANS LE MONDE

D’autre part, la Hongrie est l’un des 27 États souverains qui composent l’Union européenne. Cela signifie que tous les documents émanant de l’une de ses institutions doivent être traduits dans les 24 langues officielles de l’Union. En outre, le travail de l’interprète entre également en ligne de compte dans cette organisation. Toutes les réunions de l’Union sont suivies par des représentants de tous ses États membres, chacun dans sa langue maternelle. Dans ce cas, c’est l’interprète hongrois qui aide les représentants du pays à communiquer avec précision et facilité.

En fin de compte, le commerce de la Hongrie dépend dans une large mesure de ses relations avec d’autres pays, et son art et sa culture ne peuvent être perdus à cause de la barrière de la langue. Par conséquent, l’existence de traducteurs professionnels traduisant du et vers le hongrois devrait être valorisée.