El zulú

el zulú

zulú

 

El zulú (isiZulu) es una lengua que pertenece a la familia de las lenguas buntúes, más específicamente a la subfamilia nguni. Es una lengua aglutinante y una de las cosas más curiosas de este idioma es que tiene tres consonantes que suenan como clics.

Sudáfrica cuenta con once lenguas oficiales (afrikáans, inglés, ndebele del sur, sesoto sa leboa, sesoto, suazi, tsonga, setsuana, venda, xhosa y zulú) de los cuales el zulú es el idioma oficial que más personas hablan como lengua materna. La institución encargada de regular este idioma es la Pan South African Language Board. Además promueve el uso de los once idiomas oficiales de Sudáfrica.

EL ZULÚ Y LA ECONOMÍA

Sudáfrica es la primera economía de África y es un país muy abierto al comercio internacional, que representa cerca de un 60 % del PIB del país. Por esta razón, gracias al comercio internacional con empresas de otros países que no utilicen el zulú como lengua de trabajo, es tan importante la interpretación y la traducción del zulú y al zulú.

Además, este país atrae turismo de todos los rincones del mundo pues cuenta con numerosas atracciones turísticas tanto para los amantes de la aventura y la adrenalina como para quienes buscan una estancia más tranquila. Sudáfrica cuenta con el impresionante Parque Kruger, donde se pueden ver los cinco grandes animales de África (el elefante, el león, el rinoceronte, el leopardo y el búfalo). En este lugar, la actividad más popular es el safari. También se puede disfrutar de las increíbles vistas que ofrece el Cabo de Buena Esperanza. O conocer mejor la historia de este país en el Museo del Apartheid.

EL ZULÚ Y LA TRADUCCIÓN

Dado que vivimos en la era de la globalización, es fundamental posibilitar la comunicación entre personas y negocios que utilicen el zulú, tanto de manera escrita como oral. Por ello, no podemos subestimar la importancia de las labores de traducción e interpretación que funcionan como puente cultural y lingüístico. Un claro ejemplo de ello es el aumento del número de turistas, quienes son cada vez más exigentes y buscan empresas que puedan proporcionarles servicios en su idioma en el extranjero. Es aquí donde cobra tanta importancia la labor del traductor profesional, quien garantiza una traducción de calidad.

 

¿dónde se habla ZULÚ?

 

El zulú cuenta con cerca de doce millones de hablantes nativos y cerca de 16 millones hablan este idioma como segunda lengua. Es uno de los idiomas oficiales de Sudáfrica y también se habla como segunda lengua en Botsuana, Lesoto, Malawi, Mozambique, Suazilandia y Zimbabue. La mayoría de sus hablantes se concentran en la provincia sudafricana de Zululandia, situada al sudeste del país.

Este idioma utiliza el alfabeto latino debido a que los primeros en documentarlo por escrito fueron los misionarios europeos que llegaron al continente en el siglo xix y adaptaron los sonidos del idioma con su alfabeto, pues hasta entonces era solo una lengua hablada. La primera gramática del idioma no se publica hasta 1859.

EVOLUCIÓN DEL ZULÚ

Desde el año 1930 se ha producido un aumento de las publicaciones en zulú, además actualmente la Corporación de Radiodifusión Sudafricana (South African Broadcasting Corporation, en inglés) ofrece programas de televisión y radio en zulú, ayudando así a la difusión del idioma.

Además, el zulú cuenta con, al menos, dos dialectos reconocidos: el lala y el qwabe.

Como curiosidad podemos destacar que la introducción de la canción del rey león, esa parte que nadie consigue imitar o reproducir con éxito, está escrita en zulú: nants ingonyama bagithi baba, que en español significaría «ahí viene el león».

 

 

¿cómo puede ayudarte linguatrans?

En LinguaTrans somos expertos en bengalí, que está presente en todos los servicios que prestamos, como por ejemplo: 

• traducción de bengalí

• traducción jurada de bengalí

• transcripción de bengalí

• subtitulación en bengalí

• revisión en bengalí

• locución en bengalí

• localización en bengalí

Contamos con excelentes profesionales nativos para cada servicio y especialidad de traducción. Apuesta por una empresa de referencia en el mercado de los servicios lingüísticos poniéndote en contacto con nosotros. También puedes consultar nuestras tarifas o solicitar presupuesto gratuito sin ningún compromiso. Estamos cerca para llevarte lejos… ¡también en bengalí!