LinguaTrans est une agence de traduction qui fournit des services linguistiques en République Tchèque à des clients publics et privés de toutes sortes : des particuliers ayant besoin d’une traduction assermentée ou encore des projets de grande envergure pour des entreprises et des institutions renommées. Ci-dessous, nous vous présentons un peu ce pays et les raisons pour lesquelles il est important pour nous.

La République tchèque, également abrégée en Tchécoslovaquie, est un pays situé en Europe centrale, bordé par la Pologne au nord, l’Autriche au sud, l’Allemagne à l’ouest et la Slovaquie au sud-est. La superficie totale du pays est d’environ 78 866 km². Il s’agit des territoires historiques de la Bohême, de la Moravie et d’une petite partie de la Silésie tchèque. La population totale est d’environ 10 millions d’habitants. Un dixième d’entre eux vivent à Prague, la capitale et la ville la plus grande et la plus importante du pays.

Sur le plan administratif et territorial, la République tchèque est divisée en treize régions ou territoires depuis le 1er janvier 2000. Ils sont rejoints par la ville-capitale, Prague. Sur ces treize régions, huit se trouvent en Bohême et cinq en Moravie. Ces régions ou territoires sont connus dans le pays même sous le nom d’oblasts. Ils sont ensuite divisés en districts, qui sont actuellement au nombre de 77 dans tout le pays. Chacune de ces treize régions a son propre président, à l’exception de Prague qui a son propre maire et un conseil régional.

POLITIQUE DE LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

La République tchèque est une république parlementaire, démocratique et pluraliste. Sa Constitution et la Charte des droits et libertés fondamentaux (partie intégrante de la Constitution de la République tchèque) ont été ratifiées le 16 décembre 1992 et sont entrées en vigueur le 1er janvier. Le président est le chef de l’État et est élu au suffrage universel direct. Le représentant du pouvoir exécutif est le chef de l’État et est élu au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans. Ses pouvoirs sont limités et spécifiques. Le plus important est le droit de veto qui permet de renvoyer les lois au Parlement. Il peut également le dissoudre dans certaines conditions définies par la Constitution.

Le président nomme le premier ministre et, sur sa recommandation, le cabinet. Le Premier ministre est le chef du gouvernement. Il dispose également de pouvoirs exécutifs qui comprennent la mise en œuvre de la politique étrangère et l’élection des ministres. Le Premier ministre est généralement le chef du parti majoritaire ou de la coalition et exerce un pouvoir politique considérable.

ÉLECTIONS ET POLITIQUE ÉTRANGÈRE

D’autre part, le pouvoir législatif est bicaméral. Le Parlement se compose du Sénat (chambre haute), dont les 81 membres sont élus au suffrage universel. Le mandat est de six ans. Joint à cet organe se trouve la Chambre des députés (chambre basse), dont les 200 membres sont élus au suffrage universel. Leur mandat est de quatre ans. Le pouvoir exécutif dépend directement ou indirectement du soutien du Parlement. Le Premier ministre ne peut dissoudre le Parlement sans la confiance de ses membres et, bien sûr, du Président.

La politique étrangère de la République Tchèque est caractérisée par la continuité, depuis les premiers gouvernements démocratiques. Elle est définie par son appartenance à l’UE et OTAN, matérialisée respectivement en 2004 et 1999. Elle entretient également des liens étroits avec les États-Unis.

ÉCONOMIE ET CULTURE DE LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

En ce qui concerne l’économie, il convient de noter que, malgré sa taille relativement petite, la République tchèque est l’un des pays les plus développés au monde sur le plan économique et industriel. Son économie est la 48e en termes de PIB. Elle se classe également 41e sur 196 pays dans le classement de la qualité de vie basé sur le PIB par habitant. Cela signifie que les habitants de la République tchèque ont un bon niveau de vie. L’économie de la République tchèque se caractérise par une économie de marché florissante et l’un des taux de chômage les plus bas de l’ Union européenne, qui dépend fortement des exportations, principalement d’automobiles.

La culture tchèque se caractérise par le fait qu’elle englobe toutes les expressions artistiques. De beaux monuments architecturaux et des architectures de styles différents, des villes et des villages anciens et modernes… Il y a aussi divers festivals de musique et de folklore, des expositions, des représentations de théâtre, d’opéra ou de ballet, des tournages de films… Sans oublier ses activités sportives ou les célébrations de traditions et de fêtes.