LinguaTrans est une agence de traduction qui fournit des services linguistiques en Équateur pour des clients publics et privés de toutes sortes : des particuliers ayant besoin d’une traduction assermentée, ou encore pour des grands projets d’entreprises et d’institutions renommées. Ci-dessous, nous vous présentons un peu ce pays et les raisons pour lesquelles il est important pour nous.

L’Équateur, officiellement la République de l’Équateur, est un pays qui s’étend sur 281 341 kilomètres carrés dans la partie méridionale du continent américain. Il compte environ 18 millions d’habitants, dont la langue officielle, selon la constitution, est l’espagnol, ainsi que le quechua et le shuar.

Il est situé dans le nord-ouest de l’Amérique du Sud. Il n’a de frontière qu’avec deux pays : la Colombie au nord et le Pérou au sud et à l’est. En raison de sa situation à l’ouest du continent, le littoral du pays est baigné par l’océan Pacifique. Géographiquement, le point culminant de son orographie est le Andes qui traverse le pays du nord au sud, formant à leur tour deux chaînes parallèles : les chaînes de montagnes orientale et occidentale. Les Andes divisent le pays en trois zones : la plaine côtière, les montagnes andines et la jungle amazonienne. Les îles Galapagos, situées à 1 120 kilomètres de la côte du continent dans l’océan Pacifique, font également partie du pays.

DIVISION TERRITORIALE DE L’EQUATEUR

Le pays est divisé en 24 provinces : Carchi, Imbabura, Pichincha, Cotopaxi, Bolívar, Tungurahua, Chimborazo, Santo Domingo de los Tsáchilas, Cañar, Azuay, Loja, Esmeraldas, Manabí, Santa Elena, Los Ríos, Guayas, El Oro, Sucumbíos, Napo, Orellana, Pastaza, Morona Santiago, Zamora Chinchipe et Galápagos. Chaque province est dirigée par un gouverneur, nommé par le président, et un préfet, élu au suffrage universel.

POLITIQUE DE L’ÉQUATEUR

En tant que république, comme son nom officiel l’indique, le pays est dirigé par le président de la République. Contrairement à la plupart des pays démocratiques, l’Équateur dispose de cinq branches de gouvernement, appelées fonctions. Les trois fonctions habituelles (exécutive, législative et judiciaire) auxquelles s’ajoutent la fonction électorale et la fonction de transparence et de contrôle social. La fonction législative est exercée par l’Assemblée nationale, basée à Quito (la capitale du pays).

La fonction électorale est chargée de garantir l’exercice des droits politiques des citoyens et de promouvoir le renforcement de la démocratie à travers deux organes : le Conseil national électoral et le Tribunal du contentieux électoral. La fonction de transparence et de contrôle social est responsable d’aspects tels que la promotion de la transparence et les plans de contrôle public. Il prévoit également de mettre en place des mécanismes de lutte contre la corruption, etc.

RELATIONS INTERNATIONALES ET ÉCONOMIE

En ce qui concerne les relations internationales, l’Équateur est membre d’organisations régionales telles que la Organisation des Etats Américains ou la Communauté Andine. Les relations avec les États-Unis (qui sont également le premier partenaire économique du pays), l’Union européenne et la Chine sont également très importantes pour le pays.

L’économie équatorienne est la septième d’Amérique latine. L’adoption du dollar américain comme monnaie légale a conduit à une plus grande stabilité économique.

CULTURE ET TOURISME

La culture du pays est influencée par ses nombreux groupes ethniques. On distingue 18 nationalités autochtones. Les plus connus sont les Kichwa, les Huaorani, les Achuar, les Shuar, les Cofán, les Siona-Secoya, les Shiwiar et les Záparo. Les festivals constituent une part importante de la culture équatorienne, notamment l’Inti Raymi, un festival inca célébrant le dieu du soleil, et le festival Mama Negra, organisé en l’honneur de la vierge de La Merced.

La communauté internationale est attirée par la grande richesse naturelle et la diversité culturelle du pays. Elle compte deux villes classées au patrimoine culturel mondial. Il s’agit de Quito et Cuenca. Deux sites naturels sont également inscrits au patrimoine mondial : les îles Galapagos et le parc national de Sangay. Sur le plan culturel, le chapeau de paille toquilla et la culture du peuple indigène Zapara sont bien connus. Ils vivent dans la forêt amazonienne et possèdent un riche vocabulaire sur la flore et la faune. Il n’est donc pas surprenant qu’il s’agisse de l’une des régions les plus riches en biodiversité au monde.