LinguaTrans es una agencia de traducción que presta sus servicios lingüísticos en Sudán para clientes públicos y privados de toda índole: desde particulares que necesitan una traducción jurada hasta grandes proyectos de para empresas e instituciones de renombre. A continuación, te hablamos un poquito de este país y por qué es tan importante para nosotros.

Sudán, el tercer país más grande de África, se encuentra en el noreste de África, y cuyas fronteras limitan al norte con Egipto, al este con el Mar Rojo, Eritrea y Etiopía, al sur con Sudán del Sur, al oeste con Chad y al noroeste con Libia. Jartum es su capital y la ciudad más grande del país y la moneda oficial es la libra sudanesa.

En relación a su cultura, tiene influencias de varias civilizaciones, desde los antiguos reinos nubios hasta el dominio colonial británico. Desafortunadamente, ha experimentado numerosos conflictos a lo largo de su historia, como la guerra civil que terminó con  la independencia de Sudán del Sur en 2011, y la guerra de Darfur que comenzó en 2003 y causó la muerte de miles de personas.

DATOS INTERESANTES

En 2011, se celebró un referéndum en Jartum que decidió el futuro de los sudaneses. Un tercio de su territorio, correspondiente al sur del país, se independizó junto con una gran parte de sus ciudadanos. Además, las principales fuentes de petróleo se extraían en esa zona, por lo que perdieron una gran cantidad de ingreso público.

Con el objetivo de relajar la tensión económica, Estados Unidos levantó sus sanciones contra el régimen político anterior. Otro punto para destacar es que el Gobierno sudanés acordó aumentar sus riquezas de conformidad con el programa del Fondo Monetario Internacional. Por ejemplo, fomentó la explotación de otros recursos naturales, como el oro y la agroindustria.

LA TRADUCCIÓN EN SUDÁN

El árabe es el idioma oficial, pues se utiliza en los negocios, la educación y la comunicación diaria. Debido a la diversidad cultural y lingüística del país, también se hablan otras lenguas, como el inglés y el dari, un dialecto del persa.

Un aspecto a destacar es que la traducción es muy importante debido a su diversidad cultural y lingüística. Se ha de puntualizar que los servicios de traducción son necesarios en todo tipo de campos, como la medicina, la tecnología, la política, la religión, la educación y el empresarial en mayor medida.

Asimismo, este territorio ha sufrido varios conflictos nacionales, por lo que traducir documentos y comunicaciones es fundamental para los emigrantes.