LinguaTrans es una agencia de traducción que presta sus servicios lingüísticos en Portugal para clientes públicos y privados de toda índole: desde particulares que necesitan una traducción jurada hasta grandes proyectos de empresas e instituciones de renombre. A continuación, te hablamos un poquito de este país y por qué es tan importante para nosotros.

Portugal, oficialmente la República Portuguesa, es un Estado Meridional que fue fundado en 1143. Su lengua oficial es el portugués, que es el quinto idioma más hablado del mundo; también es la lengua oficial en muchos otros países como Brasil, Angola y Cabo Verde.

Con una extensión de 92 212 kilómetros, Portugal se sitúa en el extremo sudoeste del continente europeo, donde limita con España y el océano Atlántico. Es lo que se conoce como una nación transcontinental. Este término designa las naciones que poseen soberanía en dos o más continentes a la vez. Portugal entra en esta clasificación puesto que, aunque la mayoría de su extensión está situada, como ya se ha indicado, en el continente europeo, también comprende los archipiélagos autónomos de las Azores y Madeira. En estos se encuentran islas como San Miguel y Santa María. Ambos archipiélagos se sitúan geográficamente en el hemisferio norte del océano Atlántico.

ORGANIZACIÓN TERRITORIAL

La organización territorial de Portugal es algo compleja. Se divide en distritos administrativos, que constituyen la subdivisión con mayor importancia. El motivo es que actúan como base para las diferentes divisiones administrativas. Por ejemplo, las circunscripciones electorales. En la actualidad existen 18 distritos situados dentro del territorio peninsular, a lo que se le suma las dos regiones autónomas insulares, es decir, los archipiélagos de Madeira y Azores, que se han mencionado anteriormente. A su vez, estos distritos se subdividen en 308 municipios, denominados en su propia lengua como concelhos. Estos vuelven a desglosarse en parroquias civiles, conocidas como freguesías, en la actualidad existen al menos 4000.

POLÍTICA

Si entramos en el plano político, lo primero que debemos mencionar es que Portugal es una República Democrática Semipresidencialista, que se rige por una ley principal, la constitución de 1976. Consta de cuatro órganos de gobierno diferenciados, por un lado está el Jefe de Estado o presidente de la república, elegido por sufragio universal por un periodo de tiempo de cinco años. Por otro lado, existe la asamblea de la república; el gobierno, encabezado por el primer ministro; y por último, los tribunales.

En materia de política internacional, es importante mencionar que Portugal forma parte de la Unión Europea desde 1986, además de haber ocupado la presidencia del Consejo Europeo hasta en tres ocasiones. Pero más allá del continente europeo también juega un papel relevante, pues es miembro fundador de la OTAN y la Agencia Internacional de la Energías Renovables, además de formar parte, junto con España, de la Cumbre Iberoamericana.

ECONOMÍA

En lo que respecta a la estructura económica de Portugal, se ha de destacar su predominio en el sector servicios, que crece a pasos agigantados. Desde hace unos años el país se modernizó, dejando atrás la dependencia de las actividades industriales tradicionales, y dando a paso a una nueva etapa en la que los sectores de mayor contenido tecnológico, como el del automóvil, la electrónica, el farmacéutico o el de las nuevas tecnologías, han cobrado un gran protagonismo. Sin olvidar mencionar el sector turístico, en el cual el país goza de una gran popularidad debido esencialmente a su localización geográfica, que le dota del tan atrayente clima mediterráneo y extensas costas que son un gran atractivo turístico.

Pero el turismo no es lo único en lo que la ubicación geográfica de Portugal ha sido determinante, también la cultura e historia  portuguesa están estrechamente ligadas a este factor. Su patrimonio cultural también está marcado por influencias de las diferentes civilizaciones que cruzaron Europa y el Mediterráneo y por el papel tan activo que desempeñó esta nación durante la era de los descubrimientos.

TURISMO

Como destino turístico Portugal es una opción más que acertada, conocido como el jardín junto al océano, esta nación combina más de 850 kilómetros de bellas costas; ciudades cosmopolitas de gran popularidad, como Lisboa y Oporto; y un interior rural  más tradicional, en el que empaparse de las tradiciones y disfrutar de su rica gastronomía; como la cataplana, uno de los mejores platos de pescado del mundo o los famosos pasteles de Belén.

También puede presumir de contar con hasta 24 referencias consideradas Patrimonio de la humanidad, como por ejemplo: el monasterio de Batalha, el casco histórico de Évora, el paisaje cultural de Sintra, la Laurisilva de Madeira o la región vinícola del Alto Douro. Aunque también es fundamental destacar el fado, la expresión más conocida internacionalmente de la música portuguesa, como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad.