LinguaTrans es una agencia de traducción que presta sus servicios lingüísticos en Nueva Zelanda para clientes públicos y privados de toda índole: desde particulares que necesitan una traducción jurada hasta grandes proyectos de empresas e instituciones de renombre. A continuación, te hablamos un poquito de este país y por qué es tan importante para nosotros.

Nueva Zelanda, o como se le conoce en maorí, Aoteraroa, que significa «tierra de la gran nube blanca», es una nación de Oceanía que se encuentra situada al suroeste del océano Pacífico. El país está constituido por dos islas principales, conocidas como la isla Norte y la isla Sur. La isla Sur es es la más grande del país y está dividida por una serie de cadenas montañosas, mientras que la isla Norte tiene menos cordilleras, aunque su actividad volcánica es mucho mayor; de hecho, sigue en actividad.

Es en esta isla donde se encuentra la capital del reino de Nueva Zelanda, Wellington, cuyo número de habitantes es de 178 671. Además de estas dos islas principales, también se compone de otro conjunto de pequeñas islas, como las islas de Cook y Niue, el archipiélago Tokelau y la dependencia antártica Ross. El total del país cubre una superficie de 268 838 km² y una longitud de 1600 kilómetros, un poco mayor que la del Reino Unido. Las islas también se caracterizan por su aislamiento geográfico, pues están situadas a unos 2250 km de Australia.

DIVISIÓN TERRITORIAL DE NUEVA ZELANDA

La división administrativa de Nueva Zelanda está organizada en 16 regiones, que a su vez se subdividen en 16 ciudades y 56 distritos. De estos, cuatro constituyen autoridades unitarias: Gisborne, Tasman, Nelson y Marlborough. Estas 72 autoridades de gobierno local están dirigidas por un alcalde. Aparte de este sistema, existe un distrito que es el de las Islas Chatham.

La región es la parte superior de nivel de gobierno local en Nueva Zelanda. De las 16 existentes, doce se rigen por un consejo regional elegido, mientras que cuatro se rigen por las autoridades territoriales, el cual es el segundo nivel de gobierno local, que también desempeña las funciones de un consejo regional y, por tanto, son conocidos como autoridad unitaria.

POLÍTICA DE NUEVA ZELANDA

El sistema político de Nueva Zelanda es una monarquía constitucional, esto se debe a que la reina Elizabeth II ostentaba el papel de jefe de Estado, ya que en 1952 fue proclamada soberana del reino neozelandés. Actualmente es Carlos III quien ejerce el reinado, independientemente de su posición como soberano del Reino Unido. Su representante en Nueva Zelanda es el gobernador general, el cual tiene funciones simbólicas y ceremoniales y no participa en la gestión del gobierno, de la que se encarga es dominio del primer ministro.

INSTITUCIONES

El Parlamento está compuesto por la Cámara de los Representantes, formada por 120 miembros elegidos por un sistema de representación proporcional desde 1996.

En este sistema hay 65 miembros que representan distritos electorales, de los que cinco se reservan para la población maorí, y el resto se seleccionan de listas de candidatos de los partidos, para obtener un resultado proporcional. Los partidos mayoritarios necesitan  el apoyo de los partidos minoritarios para formar los gobiernos de coalición.

De esa Cámara se seleccionado un gabinete ejecutivo de 20 miembros, que es dirigido por el Primer Ministro en funciones.

ECONOMÍA

La economía de Nueva Zelanda se caracteriza por ser una de las más abiertas del mundo y ocupa el puesto número 50 por volumen de PIB. Esto supone que su población tiene un buen nivel de vida en relación a los 196 países del ranking de PIB per cápita. Además, Nueva Zelanda destaca por ser el país que más facilidades ofrece para hacer negocios. Esto se debe principalmente al clima de transparencia en los negocios, su estabilidad económica, y la libertad (personal, comercial y monetaria), la protección a los inversionistas, los derechos de propiedad, el desempeño de su mercado bursátil, así como la falta de burocracia y corrupción.

CULTURA

La cultura de Nueva Zelanda es una fusión entre la cultura maorí y la proveniente de los descendientes de los colonos británicos, de los cuales la mayoría era de clase obrera.

La cultura maorí, también conocida como maoritanga, su estilo de vida y su concepción del mundo constituyen una parte cambiante y creciente de la vida de Aotearoa (Nueva Zelanda en idioma maorí). Sin embargo, los maoríes han adoptado como propios muchos aspectos de la cultura occidental, y un número creciente de neozelandeses comparten las riquezas del patrimonio maorí.