El estonio

el ESTONIO

estonio

 

El estonio destaca por ser uno de los idiomas más antiguos de Europa, además de ser una de las pocas lenguas que se encuentran en el continente europeo y que no pertenece a la familia lingüística de las lenguas indoeuropeas, es más, no está emparentada con ninguno de los idiomas autóctonos de los otros dos Estados bálticos, es decir, Letonia y Lituania.

EL ESTONIO: FAMILIA LINGÜÍSTICA

En realidad, esta lengua se incluye en la familia de las lenguas urálicas, concretamente en la rama finlandesa, puesto que está estrechamente relacionada con este idioma; tanto es así, que ambas comparten gran parte de su vocabulario. También guarda ciertas similitudes con las lenguas germánicas, de las que toma prestado hasta un tercio de su vocabulario.

EL ESTONIO COMO LENGUA OFICIAL

El estonio es la lengua oficial de Estonia, uno de los países de la Unión Europea líderes en la economía mundial: ostenta el segundo puesto dentro de Europa y el sexto a nivel mundial. Destaca por su gran apertura a la inversión extranjera y un régimen comercial liberal que ha posicionado al país en el puesto número 16 del mundo en el índice de facilidad para hacer negocios del grupo del Banco Mundial. Las principales exportaciones del país son la maquinaria, la electrónica, los textiles y la madera, área en la destacan especialmente, pues son uno de los mayores exportadores de casas de madera.

EL ESTONIO Y LA ECONOMÍA

Por ello, en un país en el que el tránsito de las relaciones comerciales y laborales juegan un papel tan relevante, es de suma importancia la intervención tanto de traductores como de intérpretes profesionales del y al estonio, para permitir y facilitar la comunicación en este ámbito económico y comercial.

EL ESTONIO: TURISMO Y CULTURA

Pero Estonia no es solo un país que despierte interés por su influencia en la economía; además es un destino turístico y un centro cultural con un gran potencial, que cada vez despierta más intereses alrededor del mundo entero. Con sus más de 3800 kilómetros de costa, Estonia se ha convertido en el destino ideal para los amantes de los deportes acuáticos.

Asimismo, destaca por ser el destino perfecto de aquellos que quieren sumergirse de lleno en la historia medieval, puesto que Tallin, su capital, ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, al ser una de las ciudades medievales mejor conservada de Europa. Además de contar con numerosos castillos y casas señoriales medievales, repartidos por todo el país.

CONCLUSIÓN

Dicho todo esto, es más que evidente la necesidad de traductores que faciliten la comunicación y el entendimiento y que actúen como puente entre la rica cultura de este país y el resto del mundo, que desea conocerla y empaparse de ella.

 

¿dónde se habla estonio?

 

En la actualidad, el número de hablantes de estonio ronda el millón. Este núcleo de hablantes se concentra principalmente en la propia República de Estonia, donde, lógicamente, es la lengua oficial, y en Finlandia, país en el que cuenta con alrededor de 40 000 hablantes. Además, es una de las lenguas oficiales de la Unión Europea. Otros países entre los que se reparten pequeñas comunidades hablantes del estonio son: Australia, Canadá, Finlandia, Letonia, RusiaSueciaReino Unido y Estados Unidos.

A su vez, el estonio se ha desglosado tradicionalmente en dos grupos con sus respectivos dialectos reconocidos, ambos inteligibles entre sí. Por un lado, existe el conocido como grupo del norte o de Tallin, que es reconocido por ser la base de la lengua literaria, y que a su vez se divide en tres dialectos: el läänemurre; el insular conocido con el nombre de Saaremaa; y el de la orilla noroeste del lago Peipus, cuyo nombre es idamurre. Por otro lado, está el grupo del sur o Tartu, que también se divide en tres dialectos: El võro que es el más similar al finés; el seto, que se caracteriza por estar muy rusificado; y por último el mulgi.

 

¿cómo puede ayudarte linguatrans?

 

En LinguaTrans somos expertos en estonio, que está presente en todos los servicios que prestamos, como por ejemplo: 

• traducción de estonio

• traducción jurada de estonio

• transcripción de estonio

• subtitulación en estonio

• revisión en estonio

• edición en estonio

• locución en estonio

Contamos con excelentes profesionales nativos para cada servicio y especialidad de traducción. Apuesta por una empresa de referencia en el mercado de los servicios lingüísticos poniéndote en contacto con nosotros. También puedes consultar nuestras tarifas o solicitar presupuesto gratuito sin ningún compromiso. Estamos cerca para llevarte lejos… ¡también en estonio!