LinguaTrans es una agencia de traducción que presta sus servicios lingüísticos en Bután para clientes públicos y privados de toda índole: desde particulares que necesitan una traducción jurada hasta grandes proyectos de empresas e instituciones de renombre. A continuación, te hablamos un poquito de este país y por qué es tan importante para nosotros.

Bután es un pequeño país del sur de Asia cuyas fronteras limitan al norte con China y al sur, este y oeste con la India. Su capital es Timbú y su moneda oficial es el ngultrum.

Su territorio está rodeado de paisajes montañosos, con altas montañas, valles, bosques y ríos. El país es conocido por su enfoque en el “Felicidad Nacional Bruta“, un índice que mide el bienestar y la calidad de vida de los ciudadanos.

En cuanto a su economía, se basa en gran medida en la agricultura, la silvicultura y el turismo. Además, se lo conoce por sus políticas de conservación ambiental, que han llevado a la creación de varios parques nacionales y reservas de vida silvestre.

DATOS INTERESANTES

La India es uno de los países con quien ha establecido más relaciones amistosas, basadas en el Tratado de Amistad de 1947. Estas comunicaciones permiten que ambos territorios se apoyen en todos los aspectos económicos y políticos, por ejemplo, la India ha financiado una gran parte de las infraestructuras butanesas.

Sin embargo, sus conexiones con otras naciones son casi inexistentes, pues no comparte ideas diplomáticas con ningún miembro del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas. Aunque China es una de las pocas potencias con quien se reúne mediante acuerdos, como los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica y el Acuerdo sobre el Mantenimiento de la Paz y de la Tranquilidad.

LA TRADUCCIÓN EN BUTÁN

Su idioma oficial es el dzongkha, aunque también se hablan otras lenguas regionales como el sharchopkha y el nepalí. El inglés también es ampliamente hablado y es primordial en el comercio y el ámbito empresarial.

En relación con la traducción, juega un papel importante en el sector del turismo, donde los visitantes internacionales pueden necesitar información y asistencia en diferentes idiomas. Para ello, pueden contar con los distintos servicios que ofrecen empresas privadas o autónomos, incluso el Gobierno del país.