LinguaTrans es una agencia de traducción que presta sus servicios lingüísticos en Burundi para clientes públicos y privados de toda índole: desde particulares que necesitan una traducción jurada hasta grandes proyectos de empresas e instituciones de renombre. A continuación, te hablamos un poquito de este país y por qué es tan importante para nosotros.

Burundi es un país de África Oriental, cuyas fronteras limitan al norte con Ruanda, al este y sureste con Tanzania y al oeste y suroeste con la República Democrática del Congo. Su capital y ciudad más grande es Bujumbura, situada en la costa oriental del lago Tanganica.

La sociedad burundesa está compuesta por varias etnias, siendo la más numerosa los hutus, los tutsis y los twas. A pesar de esto, la religión predominante es el cristianismo por la expansión del colonialismo. Sin embargo, existe una minoría musulmana y seguidores de religiones tradicionales africanas.

En cuanto a su economía, se basa principalmente en la agricultura. Los cultivos principales incluyen café, té, maíz, arroz y frijoles. No obstante, esta nación se enfrenta a desafíos económicos y de desarrollo, y se encuentra entre los países más pobres del mundo.

DATOS INTERESANTES

Dada la difícil situación, hay miles de refugiados burundeses en países próximos. Sin embargo, en 2013, Tanzania comenzó una operación de retorno, es decir, ayudó a que los ciudadanos de su territorio vecino volviesen a su lugar de origen o consiguiesen la nacionalidad tanzana. Aunque bien es cierto que en 2015 volvió a reabrir sus fronteras.

Gracias al Acuerdo Tripartito entre ambos Gobiernos y ACNUR, miles de refugiados han podido volver a sus hogares. No obstante, el Consejo de Seguridad de NNUU dejó de informarse sobre la situación de estado estado, pues decidieron ahondar más sobre los Grandes Lagos y África Central.

LA TRADUCCIÓN EN BURUNDI

En relación con la traducción, su idioma oficial es el kirundi, aunque también se utilizan el francés y el inglés. Es por esto que se necesitan traducir numerosos documentos para que la comunicación sea fluida en el interior del país.

Además, es de especial importancia mencionar que, debido a la gran cantidad de etnias y los recursos naturales que posee este territorio, un enorme número de países del mundo necesitan los servicios de la traducción para comunicarse con éxito con la población.