LinguaTrans es una agencia de traducción que presta sus servicios lingüísticos en Botsuana para clientes públicos y privados de toda índole: desde particulares que necesitan una traducción jurada hasta grandes proyectos de empresas e instituciones de renombre. A continuación, te hablamos un poquito de este país y por qué es tan importante para nosotros.

Botsuana está en el sur de África, sin salida al mar y rodeado por Sudáfrica, Namibia, Zambia y Zimbabue. Su capital y ciudad más grande es Gaborone. Además, es conocida por su gran diversidad de vida silvestre y por su economía en crecimiento, que se ha desarrollado principalmente gracias a sus recursos minerales, especialmente los diamantes. Asimismo, cuenta con varios parques y reservas naturales, como el Parque Nacional de Chobe y el Delta del Okavango, que son populares entre los turistas que buscan safaris y aventuras en la naturaleza. Además, la cultura es rica y diversa, con influencias africanas y occidentales.

DATOS INTERESANTES

El sector terciario de alto poder adquisitivo, en especial el turismo, es una de las principales fuentes económicas gracias a su biodiversidad en términos de animales exóticos y propios de su ecosistema. Por ello, el Consejo Mundial de Viajes y Turismo publicó que en 2018 se incrementaría el porcentaje de ingresos un 5,7 %.

De igual modo, este territorio posee grandes parques naturales, como las marismas interiores del Okavango, el Parque Nacional de Chobe y las reservas de caza del Kalahari central. No obstante, la COVID-19 ha provocado que el turismo haya caído en picado, aunque se está recuperando paulatinamente.

LA TRADUCCIÓN EN BOTSUANA

En este territorio se hablan varios idiomas, siendo el setsuana el nacional y el inglés el oficial utilizado en el gobierno, la educación y los negocios. Aunque es cierto que existen otras lenguas, como el shona, el kalanga y el sesarwa.

En cuanto a la traducción, existen varias empresas y agencias que ofrecen estos servicios en diferentes idiomas, incluyendo el setswana y el inglés. Muchas de ellas se centran en la traducción de documentos legales y técnicos, aunque también su trabajo se enfoca en otro tipo de textos, como literarios o páginas web.