QUÉ ES UNA AGENCIA DE TRADUCCIÓN
Una agencia de traducción como LinguaTrans se dedica a prestar servicios lingüísticos para empresas e instituciones públicas y privadas, así como a particulares. Se compone de uno o varios gestores de proyectos, encargados de atender las solicitudes de presupuesto de los clientes, así como de asignar los encargos aprobados a los traductores. Estos pueden trabajar dentro de la plantilla con un contrato laboral por cuenta ajena o bien como autónomos; en ambos casos, pueden trabajar en la oficina de la agencia o desde su despacho.
No es posible que una agencia de traducción disponga de traductores nativos en plantilla para todas las combinaciones lingüísticas que ofrece. Por ello, las agencias de traducción cuentan con una red colaboradores autónomos con los que llegan a acuerdos relativos a las tarifas y los plazos.
LinguaTrans opera desde 2008 como agencia de traducción con experiencia en la gestión de proyectos de todo tipo y una extensa red de colaboradores de plena confianza, no solamente para cada combinación de idiomas sino para cada tipología textual específica. Si bien la perfección no existe, intentamos acercarnos aplicando un minucioso sistema de calidad con doble revisión de los textos. En un proyecto típico, intervienen tres profesionales: un traductor, un revisor y un gestor de proyectos, todos ellos implicados en optimizar el resultado: un texto meta que sea fiel al original, además de correcto, fluido, atractivo y preciso.